Monday, October 29, 2012

French Translation's

French                                                   English

Je sius un crayon                                    I have 1 pencil
Je sius dix baguette                                 I have 10 baguette
Je sius deux bonbons                              I have 2 lollies
Je sius sept croisante                                 I have 7 croisante

1 comment:

  1. I'm guessing it only gets worse when language barriers come into play as well. It's rather easy to fall into the trap of exacerbating the pitfalls of the trade itself by trying to get the linguistic side of it handled in-house by staff who aren't trained linguists.
    It might look like an unnecessary cost increase at first glance, but I'd always recommend using language professionals for financial translation, the risk you run without them is sure to cost you much more in the end.